Taktu þátt í að móta framtíð sveitarfélagana í Uppsveitum Árnessýslu!

English, Polish and Romanian version below

Sveitarfélög í Uppsveitum Árnessýslu vinna núna að verkefni sem heitir Fjölmenningarsamfélag í Uppsveitum Árnessýslu og verða haldnir þrír sjálfstæðir íbúafundir um miðjan júní.

Á fundunum óskum við eftir sýn íbúa varðandi það hvernig sveitarfélögin geti unnið að því að verða fyrirmyndar fjölmenningarsamfélag og hvaða skref þurfi að taka til að svo megi verða.

Fundirnir verða haldnir á þessum tíma:

Miðvikudaginn 12. júní í Félagsheimilinu á Flúðum kl. 18:30 – 20:30

Miðvikudaginn 19. júní í Félagsheimilinu í Borg kl. 18.30 – 20:30

Fimmtudaginn 20. júní í Félagsheimilinu í Aratungu kl. 18:30 – 20:30

Í boði verður kaffi og með því.

Endilega takið einnig þátt í könnuninni sem eru í gangi varðandi fjölmenningu en hana er að finna á vefslóðinni https://forms.office.com/e/1Gz50R8fMQ

Eða með QR kóðanum

Participate in Shaping the Future of the Municipalities in Uppsveitir Árnessýsla!

The municipalities are working on a project called Multicultural Society in Uppsveitir Árnessýsla and will hold three independent community meetings in mid-June.

At the meetings, we are seeking the views of residents on how the municipalities can work towards becoming an exemplary multicultural society and what steps should be taken to achieve this.

The meetings will be held at the following times:

Wednesday, June 12^th at the Community Center in Flúðir from 6:30 pm to 8:30 pm

Wednesday, June 19^th at the Community Center in Borg from 6:30 pm to 8:30 pm

Thursday, June 20^th at the Community Center in Aratunga from 6:30 pm to 8:30 pm

Coffee and refreshments at the meeting

Please also participate in the survey regarding multiculturalism, which can be found at the following link: https://forms.office.com/e/1Gz50R8fMQ

or by using the QR code.

Weź udział w kształtowaniu przyszłości gmin w Uppsveitir Árnessýsla!

Gminy pracują nad projektem zatytułowanym „Społeczeństwo wielokulturowe w Uppsveitir Árnessýsla” i zorganizują trzy niezależne spotkania społeczności w połowie czerwca.

Podczas spotkań będziemy zbierać opinie mieszkańców na temat tego, jak gminy mogą dążyć do stania się wzorcowym społeczeństwem wielokulturowym i jakie kroki należy podjąć, aby to osiągnąć.

Spotkania odbędą się w następujących terminach:

Środa, 12 czerwca, w Centrum Społecznościowym we Flúðir w godzinach od 18:30 do 20:30

Środa, 19 czerwca, w Centrum Społecznościowym w Borg w godzinach od 18:30 do 20:30

Czwartek, 20 czerwca, w Centrum Społecznościowym w Aratunga w godzinach od 18:30 do 20:30

Na spotkaniach dostępna będzie kawa i przekąski.

Prosimy również o udział w ankiecie dotyczącej wielokulturowości, którą można znaleźć pod następującym linkiem: https://forms.office.com/e/1Gz50R8fMQ

lub za pomocą kodu QR.

Participă la modelarea viitorului municipalităților din Uppsveitir Árnessýsla!

Municipalitățile lucrează la un proiect numit „Societate multiculturală în Uppsveitir Árnessýsla” și vor organiza trei întâlniri comunitare independente la mijlocul lunii iunie.

La întâlniri, căutăm opiniile locuitorilor despre cum municipalitățile pot deveni o societate multiculturală exemplară și ce pași trebuie urmați pentru a realiza acest lucru.

Întâlnirile vor avea loc la următoarele date:

Miercuri, 12 iunie, la Centrul Comunitar din Flúðir, între orele 18:30 și 20:30

Miercuri, 19 iunie, la Centrul Comunitar din Borg, între orele 18:30 și 20:30

Joi, 20 iunie, la Centrul Comunitar din Aratunga, între orele 18:30 și 20:30

Cafea și gustări vor fi disponibile la întâlniri.

Vă rugăm să participați și la sondajul privind multiculturalismul, care poate fi găsit la următorul link: https://forms.office.com/e/1Gz50R8fMQ

sau folosind codul QR.